عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلاً ١٨
Al-Insaan 76:18
Surah Al-Insaan · Ayah 18 of 31 · Juz 29 · Page 579
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.
اردو Muhammad Junagarhi
جنت کی ایک نہر سے جس کا نام سلسبیل ہے
Français Muhammad Hamidullah
puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabîl.
Español Julio Cortes
tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu sebuah matair dalam Syurga, yang disebutkan sifatnya sebagai ""Salsabil"".
Türkçe Diyanet Isleri
O pınara ""Selsebil"" denir.
تفسير المیسر
ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة، وأكواب الشراب من الزجاج، زجاج من فضة، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه.