يَسْــَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ ٦
Al-Qiyaama 75:6
Surah Al-Qiyaama · Ayah 6 of 40 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He asks, ""When is the Day of Resurrection?""
اردو Muhammad Junagarhi
پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب آئے گا
Français Muhammad Hamidullah
Il interroge: «A quand, le Jour de la Résurrection?»
Español Julio Cortes
Pregunta: «¿Cuándo será el día de la Resurrección?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Ia berkata: ""Bilakah hari kiamat itu?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dia bertanya (secara mengejek): ""Bilakah datangnya hari kiamat itu?""
Türkçe Diyanet Isleri
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: ""Kıyamet günü ne zamanmış! "" der.
تفسير المیسر
بل ينكر الإنسان البعث، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره، يسأل هذا الكافر مستبعدًا قيام الساعة: متى يكون يوم القيامة؟