فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ٧
Al-Qiyaama 75:7
Surah Al-Qiyaama · Ayah 7 of 40 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So when vision is dazzled
اردو Muhammad Junagarhi
پس جس وقت کہ نگاه پتھرا جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
Lorsque la vue sera éblouie,
Español Julio Cortes
Cuando se ofusque la vista,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),
Türkçe Diyanet Isleri
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: ""kaçacak yer nerede?"" der.
تفسير المیسر
فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة، وذهب نور القمر، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء، فلا ضوء لواحد منهما، يقول الإنسان وقتها: أين المهرب من العذاب؟