بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
Al-Qiyaama 75:5
Surah Al-Qiyaama · Ayah 5 of 40 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But man desires to continue in sin.
اردو Muhammad Junagarhi
بلکہ انسان تو چاہتا ہے کہ آگے آگے نافرمانیاں کرتا جائے
Français Muhammad Hamidullah
L'homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin.
Español Julio Cortes
Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bahkan manusia itu hendak membuat maksiat terus menerus.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).
Türkçe Diyanet Isleri
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: ""Kıyamet günü ne zamanmış! "" der.
تفسير المیسر
بل ينكر الإنسان البعث، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره، يسأل هذا الكافر مستبعدًا قيام الساعة: متى يكون يوم القيامة؟