ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ٣٣
Al-Qiyaama 75:33
Surah Al-Qiyaama · Ayah 33 of 40 · Juz 29 · Page 578
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And then he went to his people, swaggering [in pride].
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اتراتا ہوا گیا
Français Muhammad Hamidullah
puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
Español Julio Cortes
Luego, se volvió a los suyos con andar altanero.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
kemudian ia pergi kepada ahlinya dengan berlagak (sombong).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan berlagak sombong megah.
Türkçe Diyanet Isleri
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
تفسير المیسر
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن، ولا أدَّى لله تعالى فرائض الصلاة، ولكن كذَّب بالقرآن، وأعرض عن الإيمان، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته. هلاك لك فهلاك، ثم هلاك لك فهلاك.