وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٣٢
Al-Qiyaama 75:32
Surah Al-Qiyaama · Ayah 32 of 40 · Juz 29 · Page 578
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But [instead], he denied and turned away.
اردو Muhammad Junagarhi
بلکہ جھٹلایا اور روگردانی کی
Français Muhammad Hamidullah
par contre, il a démenti et tourné le dos,
Español Julio Cortes
antes bien, desmintió y se desvió.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
tetapi ia mendustakan (Rasul) dam berpaling (dari kebenaran),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!
Türkçe Diyanet Isleri
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
تفسير المیسر
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن، ولا أدَّى لله تعالى فرائض الصلاة، ولكن كذَّب بالقرآن، وأعرض عن الإيمان، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته. هلاك لك فهلاك، ثم هلاك لك فهلاك.