فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١
Al-Qiyaama 75:31
Surah Al-Qiyaama · Ayah 31 of 40 · Juz 29 · Page 578
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.
اردو Muhammad Junagarhi
اس نے نہ تو تصدیق کی نہ نماز ادا کی
Français Muhammad Hamidullah
Mais il n'a ni cru, ni fait la Salât;
Español Julio Cortes
No creyó, ni oró,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan ia tidak mau membenarkan (Rasul dan Al Quran) dan tidak mau mengerjakan shalat,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)!
Türkçe Diyanet Isleri
O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
تفسير المیسر
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن، ولا أدَّى لله تعالى فرائض الصلاة، ولكن كذَّب بالقرآن، وأعرض عن الإيمان، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته. هلاك لك فهلاك، ثم هلاك لك فهلاك.