وَتَذَرُونَ ٱلْأَخِرَةَ ٢١
Al-Qiyaama 75:21
Surah Al-Qiyaama · Ayah 21 of 40 · Juz 29 · Page 578
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And leave the Hereafter.
اردو Muhammad Junagarhi
اور آخرت کو چھوڑ بیٹھے ہو
Français Muhammad Hamidullah
et vous délaissez l'au-delà.
Español Julio Cortes
y descuidáis la otra vida.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan meninggalkan (kehidupan) akhirat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).
Türkçe Diyanet Isleri
Ahireti bırakırsınız.
تفسير المیسر
ليس الأمر كما زعمتم- يا معشر المشركين- أن لا بعث ولا جزاء، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها، وتتركون الآخرة ونعيمها.