وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Al-Qiyaama 75:22
Surah Al-Qiyaama · Ayah 22 of 40 · Juz 29 · Page 578
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Some] faces, that Day, will be radiant,
اردو Muhammad Junagarhi
اس روز بہت سے چہرے تروتازه اور بارونق ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants
Español Julio Cortes
Ese día, unos rostros brillarán,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Pada hari akhirat itu, muka (orang-orang yang beriman) berseri-seri;
Türkçe Diyanet Isleri
O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.
تفسير المیسر
وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة، ترى خالقها ومالك أمرها، فتتمتع بذلك.