كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ ٢٠
Al-Qiyaama 75:20
Surah Al-Qiyaama · Ayah 20 of 40 · Juz 29 · Page 578
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
No! But you love the immediate
اردو Muhammad Junagarhi
نہیں نہیں تم جلدی ملنے والی (دنیا) کی محبت رکھتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
Español Julio Cortes
Pero ¡no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sekali-kali janganlah demikian. Sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sedarlah wahai orang-orang yang lalai. (Sebenarnya kamu tidak ingatkan kesudahan kamu) bahkan kamu sentiasa mencintai (Kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya.
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır, hayır! Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz.
تفسير المیسر
ليس الأمر كما زعمتم- يا معشر المشركين- أن لا بعث ولا جزاء، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها، وتتركون الآخرة ونعيمها.