ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩
Al-Qiyaama 75:19
Surah Al-Qiyaama · Ayah 19 of 40 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then upon Us is its clarification [to you].
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اس کا واضح کر دینا ہمارے ذمہ ہے
Français Muhammad Hamidullah
A Nous, ensuite incombera son explication.
Español Julio Cortes
Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian, sesungguhnya kepada Kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra onu sana açıklamak Bize düşer.
تفسير المیسر
لا تحرك -أيها النبي- بالقرآن لسانك حين نزول الوحي؛ لأجل أن تتعجل بحفظه، مخافة أن يتفلَّت منك. إن علينا جَمْعه في صدرك، ثم أن تقرأه بلسانك متى شئت. فإذا قرأه عليك رسولنا جبريل فاستمِعْ لقراءته وأنصت له، ثم اقرأه كما أقرأك إياه، ثم إن علينا توضيح ما أشكل عليك فهمه من معانيه وأحكامه.