فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ١٨
Al-Qiyaama 75:18
Surah Al-Qiyaama · Ayah 18 of 40 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم جب اسے پڑھ لیں تو آپ اس کے پڑھنے کی پیروی کریں
Français Muhammad Hamidullah
Quand donc Nous le récitons, suis sa récitation.
Español Julio Cortes
Y, cuando lo recitemos, ¡sigue la recitación!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan Jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu;
Türkçe Diyanet Isleri
Biz onu Cebrail'e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle.
تفسير المیسر
لا تحرك -أيها النبي- بالقرآن لسانك حين نزول الوحي؛ لأجل أن تتعجل بحفظه، مخافة أن يتفلَّت منك. إن علينا جَمْعه في صدرك، ثم أن تقرأه بلسانك متى شئت. فإذا قرأه عليك رسولنا جبريل فاستمِعْ لقراءته وأنصت له، ثم اقرأه كما أقرأك إياه، ثم إن علينا توضيح ما أشكل عليك فهمه من معانيه وأحكامه.