Al-Qiyaama 75:14

Surah Al-Qiyaama · Ayah 14 of 40 · Juz 29 · Page 577

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ ۝١٤

Tajweed colours

English Saheeh International

Rather, man, against himself, will be a witness,

بلکہ انسان خود اپنے اوپر آپ حجت ہے

Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même,

¡Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,

Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri,

Bahkan manusia itu, (anggotanya) menjadi saksi terhadap dirinya sendiri,

Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.

بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه، فإنه لا ينفعه ذلك.