وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ١٥
Al-Qiyaama 75:15
Surah Al-Qiyaama · Ayah 15 of 40 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Even if he presents his excuses.
اردو Muhammad Junagarhi
اگر چہ کتنے ہی بہانے پیش کرے
Français Muhammad Hamidullah
quand même il présenterait ses excuses.
Español Julio Cortes
aun cuando presente sus excusas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).
Türkçe Diyanet Isleri
Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.
تفسير المیسر
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه، فإنه لا ينفعه ذلك.