يُنَبَّؤُاْ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
Al-Qiyaama 75:13
Surah Al-Qiyaama · Ayah 13 of 40 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
اردو Muhammad Junagarhi
آج انسان کو اس کے آگے بھیجے ہوئے اور پیچھے چھوڑے ہوئے سے آگاه کیا جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard.
Español Julio Cortes
Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Pada hari itu, manusia diberitahu akan apa yang ia telah lakukan, dan apa yang ia telah tinggalkan.
Türkçe Diyanet Isleri
O gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.
تفسير المیسر
يُخَبَّر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله: من خير وشر، ما قدَّمه منها في حياته وما أخَّره.