كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
Al-Qiyaama 75:11
Surah Al-Qiyaama · Ayah 11 of 40 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
No! There is no refuge.
اردو Muhammad Junagarhi
نہیں نہیں کوئی پناہ گاه نہیں
Français Muhammad Hamidullah
Non! Point de refuge!
Español Julio Cortes
¡No! ¡No habrá escape!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung!
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tak usahlah bertanya demikian! Tidak ada lagi tempat perlindungan!
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır; hayır; bir sığınak yoktur.
تفسير المیسر
ليس الأمر كما تتمناه- أيها الإنسان- مِن طلب الفرار، لا ملجأ لك ولا منجى. إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم، فيجازي كلا بما يستحق.