فَذَٲلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ٩
Al-Muddaththir 74:9
Surah Al-Muddaththir · Ayah 9 of 56 · Juz 29 · Page 575
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
That Day will be a difficult day
اردو Muhammad Junagarhi
تو وه دن بڑا سخت دن ہوگا
Français Muhammad Hamidullah
alors, ce jour-là sera un jour difficile,
Español Julio Cortes
ése será, entonces, un día difícil
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka waktu itu adalah waktu (datangnya) hari yang sulit,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar -
Türkçe Diyanet Isleri
Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.
تفسير المیسر
فإذا نُفخ في ""القرن"" نفخة البعث والنشور، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال.