فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ٨
Al-Muddaththir 74:8
Surah Al-Muddaththir · Ayah 8 of 56 · Juz 29 · Page 575
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And when the trumpet is blown,
اردو Muhammad Junagarhi
پس جب کہ صور میں پھونک ماری جائے گی
Français Muhammad Hamidullah
Quand on sonnera du Clairon,
Español Julio Cortes
Cuando suene la trompeta,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Apabila ditiup sangkakala,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kerana apabila telah ditiup sangkakala,
Türkçe Diyanet Isleri
Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.
تفسير المیسر
فإذا نُفخ في ""القرن"" نفخة البعث والنشور، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال.