كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ ٥٤
Al-Muddaththir 74:54
Surah Al-Muddaththir · Ayah 54 of 56 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
No! Indeed, the Qur'an is a reminder
اردو Muhammad Junagarhi
سچی بات تو یہ ہے کہ یہ (قرآن) ایک نصیحت ہے
Français Muhammad Hamidullah
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel.
Español Julio Cortes
¡No! Es un Recuerdo,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ketahuilah! Sesungguhnya Al-Quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır; şüphesiz bu Kuran bir öğüttür.
تفسير المیسر
حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى. هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه.