فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ٥٥
Al-Muddaththir 74:55
Surah Al-Muddaththir · Ayah 55 of 56 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then whoever wills will remember it.
اردو Muhammad Junagarhi
اب جو چاہے اس سے نصیحت حاصل کرے
Français Muhammad Hamidullah
Quiconque veut, qu'il se le rappelle.
Español Julio Cortes
que recordará quien quiera.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (Al Quran).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
Türkçe Diyanet Isleri
Dileyen kimse öğüt alır.
تفسير المیسر
حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى. هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه.