كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْأَخِرَةَ ٥٣
Al-Muddaththir 74:53
Surah Al-Muddaththir · Ayah 53 of 56 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
No! But they do not fear the Hereafter.
اردو Muhammad Junagarhi
ہرگز ایسا نہیں (ہوسکتا بلکہ) یہ قیامت سے بے خوف ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ah! Non! C'est plutôt qu'ils ne craignent pas l'au-delà.
Español Julio Cortes
Pero ¡no! No temen la otra vida.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sebenarnya! (Bukan kerana kemahuan mereka tidak berhasil), bahkan mereka (tidak percaya dan) tidak takut akan hari akhirat.
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır; daha doğrusu ahiretten korkmazlar.
تفسير المیسر
بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن يُنزل الله عليه كتابًا من السماء منشورًا، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم. ليس الأمر كما زعموا، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء.