بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِىٍٕ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ٥٢
Al-Muddaththir 74:52
Surah Al-Muddaththir · Ayah 52 of 56 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
اردو Muhammad Junagarhi
بلکہ ان میں سے ہر شخص چاہتا ہے کہ اسے کھلی ہوئی کتابیں دی جائیں
Français Muhammad Hamidullah
Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.
Español Julio Cortes
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Mereka tidak merasa cukup dengan peringatan itu) bahkan tiap-tiap seorang di antaranya mahu supaya diberi kepadanya lembaran surat yang terbuka (yang diturunkan dari langit untuk dibaca oleh mereka sendiri).
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.
تفسير المیسر
بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن يُنزل الله عليه كتابًا من السماء منشورًا، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم. ليس الأمر كما زعموا، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء.