فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ٤٩
Al-Muddaththir 74:49
Surah Al-Muddaththir · Ayah 49 of 56 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
اردو Muhammad Junagarhi
انہیں کیا ہو گیا ہے؟ کہ نصیحت سے منھ موڑ رہے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Qu'ont-ils à se détourner du Rappel?
Español Julio Cortes
¿Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Kalau demikianlah halnya orang-orang yang bersalah), maka mengapa mereka berpaling lari dari peringatan (Al-Quran) ?
Türkçe Diyanet Isleri
Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
تفسير المیسر
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين؟ كأنهم حمر وحشية شديدة النِّفار، فرَّت من أسد كاسر.