كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ٥٠
Al-Muddaththir 74:50
Surah Al-Muddaththir · Ayah 50 of 56 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
As if they were alarmed donkeys
اردو Muhammad Junagarhi
گویا کہ وه بِدکے ہوئے گدھے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ils sont comme des onagres épouvantés,
Español Julio Cortes
como asnos espantados
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
seakan-akan mereka itu keledai liar yang lari terkejut,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Seolah-olah mereka sekawan keldai liar yang lari,
Türkçe Diyanet Isleri
Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.
تفسير المیسر
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين؟ كأنهم حمر وحشية شديدة النِّفار، فرَّت من أسد كاسر.