فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ٤٨
Al-Muddaththir 74:48
Surah Al-Muddaththir · Ayah 48 of 56 · Juz 29 · Page 577
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
اردو Muhammad Junagarhi
پس انہیں سفارش کرنے والوں کی سفارش نفع نہ دے گی
Français Muhammad Hamidullah
Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.
Español Julio Cortes
Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafa'at dari orang-orang yang memberikan syafa'at.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka tidak akan berguna kepada mereka sebarang syafaat pertolongan (kalaulah ditakdirkan ada) sesiapa yang boleh memberikan syafaat itu.
Türkçe Diyanet Isleri
Artık onlara, şefaatçilerin şefaati fayda vermez.
تفسير المیسر
فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميعًا من الملائكة والنبيين وغيرهم؛ لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله، وأذن لشفيعه.