لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ٢٩
Al-Muddaththir 74:29
Surah Al-Muddaththir · Ayah 29 of 56 · Juz 29 · Page 576
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Blackening the skins.
اردو Muhammad Junagarhi
کھال کو جھلسا دیتی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Il brûle la peau et la noircit.
Español Julio Cortes
Abrasa al mortal.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Neraka Saqar) adalah pembakar kulit manusia.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia terus-menerus membakar kulit manusia!
Türkçe Diyanet Isleri
İnsanın derisini kavurur;
تفسير المیسر
سأدخله جهنم؛ كي يصلى حرَّها ويحترق بنارها وما أعلمك أيُّ شيء جهنم؟ لا تبقي لحمًا ولا تترك عظمًا إلا أحرقته، مغيِّرة للبشرة، مسوِّدة للجلود، محرقة لها، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملكًا من الزبانية الأشداء.