لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ ٢٨
Al-Muddaththir 74:28
Surah Al-Muddaththir · Ayah 28 of 56 · Juz 29 · Page 576
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
اردو Muhammad Junagarhi
نہ وه باقی رکھتی ہے نہ چھوڑتی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Il ne laisse rien et n'épargne rien;
Español Julio Cortes
No deja residuos, no deja nada.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Saqar itu tidak meninggalkan dan tidak membiarkan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)
Türkçe Diyanet Isleri
O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer.
تفسير المیسر
سأدخله جهنم؛ كي يصلى حرَّها ويحترق بنارها وما أعلمك أيُّ شيء جهنم؟ لا تبقي لحمًا ولا تترك عظمًا إلا أحرقته، مغيِّرة للبشرة، مسوِّدة للجلود، محرقة لها، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملكًا من الزبانية الأشداء.