وَنَرَٮٰهُ قَرِيبًا ٧
Al-Ma'aarij 70:7
Surah Al-Ma'aarij · Ayah 7 of 44 · Juz 29 · Page 568
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But We see it [as] near.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم اسے قریب ہی دیکھتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
alors que Nous le voyons bien proche,
Español Julio Cortes
pero Nosotros pensamos que está cerca.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sedang Kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku),
Türkçe Diyanet Isleri
Ama biz onu yakın görmekteyiz.
تفسير المیسر
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع، ونحن نراه واقعًا قريبًا لا محالة.