يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ٨
Al-Ma'aarij 70:8
Surah Al-Ma'aarij · Ayah 8 of 44 · Juz 29 · Page 568
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
On the Day the sky will be like murky oil,
اردو Muhammad Junagarhi
جس دن آسمان مثل تیل کی تلچھٹ کے ہو جائے گا
Français Muhammad Hamidullah
le jour où le ciel sera comme du métal en fusion
Español Julio Cortes
El día que el cielo parezca metal fundido,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,
Türkçe Diyanet Isleri
Gök, o gün, erimiş maden gibi olur.
تفسير المیسر
يوم تكون السماء سائلة مثل حُثالة الزيت، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذَرَتْه الريح.