فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٥٢
Al-Haaqqa 69:52
Surah Al-Haaqqa · Ayah 52 of 52 · Juz 29 · Page 568
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
اردو Muhammad Junagarhi
پس تو اپنے رب عظیم کی پاکی بیان کر
Français Muhammad Hamidullah
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!
Español Julio Cortes
¡Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Oleh itu bertasbihlah dengan memuji nama Tuhanmu Yang Maha Besar.
Türkçe Diyanet Isleri
Öyleyse çok büyük olan Rabbinin adını tesbih et.
تفسير المیسر
إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه. فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله، واذكره باسمه العظيم.