وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ٥١
Al-Haaqqa 69:51
Surah Al-Haaqqa · Ayah 51 of 52 · Juz 29 · Page 568
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, it is the truth of certainty.
اردو Muhammad Junagarhi
اور بیشک (و شبہ) یہ یقینی حق ہے
Français Muhammad Hamidullah
c'est là la véritable certitude.
Español Julio Cortes
Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar kebenaran yang diyakini.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya Al-Quran itu adalah kebenaran yang diyakini (dengan seyakin-yakinnya).
Türkçe Diyanet Isleri
O, şüphesiz kesin gerçektir.
تفسير المیسر
إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه. فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله، واذكره باسمه العظيم.