سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ١
Al-Ma'aarij 70:1
Surah Al-Ma'aarij · Ayah 1 of 44 · Juz 29 · Page 568
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
A supplicant asked for a punishment bound to happen
اردو Muhammad Junagarhi
ایک سوال کرنے والے نے اس عذاب کا سوال کیا جو واضح ہونے واﻻ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
Español Julio Cortes
Alguien ha pedido un castigo inmediato
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir Makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,
Türkçe Diyanet Isleri
Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor.
تفسير المیسر
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة.