وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ٤٨
Al-Haaqqa 69:48
Surah Al-Haaqqa · Ayah 48 of 52 · Juz 29 · Page 568
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً یہ قرآن پرہیزگاروں کے لیے نصیحت ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est en vérité un rappel pour les pieux.
Español Julio Cortes
Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya (Al-Quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
تفسير المیسر
ولو ادَّعى محمد علينا شيئًا لم نقله، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين، ثم لقطعنا منه نياط قلبه، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا. إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه.