وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ٣٦
Al-Haaqqa 69:36
Surah Al-Haaqqa · Ayah 36 of 52 · Juz 29 · Page 568
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Nor any food except from the discharge of wounds;
اردو Muhammad Junagarhi
اور نہ سوائے پیﭗ کے اس کی کوئی غذا ہے
Français Muhammad Hamidullah
ni d'autre nourriture que du pus,
Español Julio Cortes
ni más alimento que de guislin,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan tiada (pula) makanan sedikitpun (baginya) kecuali dari darah dan nanah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan tidak ada makanan (baginya) melainkan dari air danur,
Türkçe Diyanet Isleri
""Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur.""
تفسير المیسر
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب، وليس له طعام إلا مِن صديد أهل النار، لا يأكله إلا المذنبون المصرُّون على الكفر بالله.