مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ٣٦
Al-Qalam 68:36
Surah Al-Qalam · Ayah 36 of 52 · Juz 29 · Page 565
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
What is [the matter] with you? How do you judge?
اردو Muhammad Junagarhi
تمہیں کیا ہوگیا، کیسے فیصلے کر رہے ہو؟
Français Muhammad Hamidullah
Qu'avez-vous? Comment jugez-vous?
Español Julio Cortes
¿Qué os pasa? ¿Qué manera de juzgar es ésa?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Atau adakah kamu (berbuat demikian): bagaimanakah kamu mengambil keputusan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Apa sudah jadi kepada akal kamu? Bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?
Türkçe Diyanet Isleri
Ne oluyorsunuz? Ne biçim hükmediyorsunuz?
تفسير المیسر
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين؟ ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر، فساويتم بينهم في الثواب؟