فَتَنَادَوْاْ مُصْبِحِينَ ٢١
Al-Qalam 68:21
Surah Al-Qalam · Ayah 21 of 52 · Juz 29 · Page 565
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they called one another at morning,
اردو Muhammad Junagarhi
اب صبح ہوتے ہی انہوں نے ایک دوسرے کو آوازیں دیں
Français Muhammad Hamidullah
Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres:
Español Julio Cortes
Por la mañana, se llamaron unos a otros:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
lalu mereka panggil memanggil di pagi hari:
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian pada pagi-pagi, mereka panggil memanggil antara satu dengan yang lain -
Türkçe Diyanet Isleri
Sabah erken: ""Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın"" diye birbirlerine seslendiler.
تفسير المیسر
فنادى بعضهم بعضًا وقت الصباح: أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم، إن كنتم مصرِّين على قطع الثمار.