فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ ٢٠
Al-Qalam 68:20
Surah Al-Qalam · Ayah 20 of 52 · Juz 29 · Page 565
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And it became as though reaped.
اردو Muhammad Junagarhi
پس وه باغ ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
Français Muhammad Hamidullah
et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.
Español Julio Cortes
y amaneció como si hubiera sido arrasado.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu menjadilah ia sebagai kebun yang telah binasa semua buahnya.
Türkçe Diyanet Isleri
Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.
تفسير المیسر
فأنزل الله عليها نارًا أحرقتها ليلا وهم نائمون، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم.