فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ ٩١
Al-Waaqia 56:91
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 91 of 96 · Juz 27 · Page 537
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then [the angels will say], ""Peace for you; [you are] from the companions of the right.""
اردو Muhammad Junagarhi
تو بھی سلامتی ہے تیرے لیے کہ تو داہنے والوں میں سے ہے
Français Muhammad Hamidullah
il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de la part des gens de la droite.
Español Julio Cortes
«¡Paz a ti, que eres de los de la derecha!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka (akan dikatakan kepadanya):"" Selamat sejahtera kepadamu, (kerana engkau) dari puak kanan"".
Türkçe Diyanet Isleri
""Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!"" denir.
تفسير المیسر
وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين، فيقال له: سلامة لك وأمن؛ لكونك من أصحاب اليمين.