فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ٨٩
Al-Waaqia 56:89
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 89 of 96 · Juz 27 · Page 537
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
اردو Muhammad Junagarhi
اسے تو راحت ہے اور غذائیں ہیں اور آرام والی جنت ہے
Français Muhammad Hamidullah
alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.
Español Julio Cortes
tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta jannah kenikmatan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka (ia akan beroleh) rehat kesenangan, dan rahmat kesegaran, serta Syurga kenikmatan.
Türkçe Diyanet Isleri
Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.
تفسير المیسر
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه، وله جنة النعيم في الآخرة.