فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٨٨
Al-Waaqia 56:88
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 88 of 96 · Juz 27 · Page 537
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And if the deceased was of those brought near to Allah,
اردو Muhammad Junagarhi
پس جو کوئی بارگاه الٰہی سے قریب کیا ہوا ہوگا
Français Muhammad Hamidullah
Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah),
Español Julio Cortes
Si figura entre los allegados,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kesudahannya: jika ia (yang mati itu) dari orang-orang "" Muqarrabiin "",
Türkçe Diyanet Isleri
Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.
تفسير المیسر
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه، وله جنة النعيم في الآخرة.