وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ٨٥
Al-Waaqia 56:85
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 85 of 96 · Juz 27 · Page 537
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
اردو Muhammad Junagarhi
ہم اس شخص سے بہ نسبت تمہارے بہت زیاده قریب ہوتے ہیں لیکن تم نہیں دیکھ سکتے
Français Muhammad Hamidullah
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.
Español Julio Cortes
-y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís-,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
Türkçe Diyanet Isleri
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
تفسير المیسر
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم.