وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ٨٤
Al-Waaqia 56:84
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 84 of 96 · Juz 27 · Page 537
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And you are at that time looking on -
اردو Muhammad Junagarhi
اور تم اس وقت آنکھوں سے دیکھتے رہو
Français Muhammad Hamidullah
et qu'à ce moment là vous regardez,
Español Julio Cortes
viéndolo vosotros,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
padahal kamu ketika itu melihat,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
تفسير المیسر
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم.