فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ٨٣
Al-Waaqia 56:83
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 83 of 96 · Juz 27 · Page 537
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then why, when the soul at death reaches the throat
اردو Muhammad Junagarhi
پس جبکہ روح نرخرے تک پہنچ جائے
Français Muhammad Hamidullah
Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),
Español Julio Cortes
¿Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka alangkah eloknya kalau semasa (roh seseorang dari kamu yang hampir mati) sampai ke kerongkongnya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.
تفسير المیسر
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم.