وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ٨٢
Al-Waaqia 56:82
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 82 of 96 · Juz 27 · Page 537
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
اردو Muhammad Junagarhi
اور اپنے حصے میں یہی لیتے ہو کہ جھٹلاتے پھرو
Français Muhammad Hamidullah
Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
Español Julio Cortes
y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
kamu mengganti rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan kamu jadikan sikap kamu mendustakannya (sebagai ganti) bahagian dan nasib kamu (menerima dan bersyukur akan ajarannya)?
Türkçe Diyanet Isleri
Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz?
تفسير المیسر
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذِّبون بها وتكفرون؟ وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته.