وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦
Al-Waaqia 56:76
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 76 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
اردو Muhammad Junagarhi
اور اگرتمہیں علم ہو تو یہ بہت بڑی قسم ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez.
Español Julio Cortes
(Juramento en verdad-si supierais...-solemne).
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sebenarnya sumpah itu adalah sumpah yang besar, kalaulah kamu mengetahuinya, -
Türkçe Diyanet Isleri
Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!
تفسير المیسر
أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء، وإنه لَقَسم لو تعلمون قَدَره عظيم.