ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِــُٔونَ ٧٢
Al-Waaqia 56:72
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 72 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
اردو Muhammad Junagarhi
اس کے درخت کو تم نے پیدا کیا ہے یا ہم اس کے پیدا کرنے والے ہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur?
Español Julio Cortes
¿Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kamukah yang menumbuhkan pokok kayunya, atau Kami yang menumbuhkannya?
Türkçe Diyanet Isleri
Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?
تفسير المیسر
أفرأيتم النار التي توقدون، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار، أم نحن الموجدون لها؟