نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ ٧٣
Al-Waaqia 56:73
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 73 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
We have made it a reminder and provision for the travelers,
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے اسے سبب نصیحت اور مسافروں کے فائدے کی چیز بنایا ہے
Français Muhammad Hamidullah
Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin.
Español Julio Cortes
Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.
Türkçe Diyanet Isleri
Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık.
تفسير المیسر
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكيرًا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين.