أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ٧١
Al-Waaqia 56:71
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 71 of 96 · Juz 27 · Page 536
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And have you seen the fire that you ignite?
اردو Muhammad Junagarhi
اچھا ذرا یہ بھی بتاؤ کہ جو آگ تم سلگاتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement?
Español Julio Cortes
Y ¿qué os parece el fuego que encendéis?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Akhirnya, tidakkah kamu melihat api yang kamu nyalakan (dengan cara digesek)?
Türkçe Diyanet Isleri
Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?
تفسير المیسر
أفرأيتم النار التي توقدون، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار، أم نحن الموجدون لها؟