فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا ٦
Al-Waaqia 56:6
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 6 of 96 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And become dust dispersing.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر وه مثل پراگنده غبار کے ہو جائیں گے
Français Muhammad Hamidullah
et qu'elles deviendront poussière éparpillée
Español Julio Cortes
convirtiéndose en fino polvo disperso,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
maka jadilah ia debu yang beterbangan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,
Türkçe Diyanet Isleri
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
تفسير المیسر
إذا حُرِّكت الأرض تحريكًا شديدًا، وفُتِّتت الجبال تفتيتًا دقيقًا، فصارت غبارًا متطايرًا في الجو قد ذَرَتْه الريح.