وَكُنتُمْ أَزْوَٲجًا ثَلَـٰثَةً ٧
Al-Waaqia 56:7
Surah Al-Waaqia (Al-Waqiah) · Ayah 7 of 96 · Juz 27 · Page 534
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And you become [of] three kinds:
اردو Muhammad Junagarhi
اور تم تین جماعتوں میں ہو جاؤ گے
Français Muhammad Hamidullah
alors vous serez trois catégories:
Español Julio Cortes
y seáis divididos en tres grupos...
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan kamu menjadi tiga golongan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);
Türkçe Diyanet Isleri
Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.
تفسير المیسر
وكنتم- أيها الخلق- أصنافًا ثلاثة: